head to head · open source
nextai-translator vs pasteguard
nextai-translator has 24,982 GitHub stars, 1,851 forks, 529 open issues and last shipped 17 days ago. pasteguard has 754 stars, 38 forks, 4 open issues and last shipped 26 days ago. nextai-translator leads on adoption by 3,213% (24,982 vs 754 stars). nextai-translator is written in TypeScript under AGPL-3.0; pasteguard is written in TypeScript under Apache-2.0. nextai-translator has attracted 7% as many forks as stars, pasteguard 5%. nextai-translator was the more recently maintained of the two, and both are self-hostable with no licence fee. The two share 3 topic tags (browser-extension, chatgpt, openai), so they are genuine substitutes rather than adjacent tools.
Two open source projects, one decision. Both are free and self-hostable — the differences are community size, license terms, language stack and release pace.
← all 20902 open source comparisons
Side by side
| nextai-translator | pasteguard | |
|---|---|---|
| GitHub stars | ★ 25K | ★ 754 |
| License | AGPL-3.0 | Apache-2.0 |
| Written in | TypeScript | TypeScript |
| Last push | 2026-09-03 | 2026-08-25 |
| Forks | ⑂ 1.9K | ⑂ 38 |
| Self-hosting | Yes | Yes |
| Data ownership | Your server | Your server |
pick nextai-translator if
- You weight community size — 25K stars and counting
- You want the AGPL-3.0 license terms
- Your stack matches TypeScript
- You value the larger contributor base for long-term maintenance
pick pasteguard if
- You want the pasteguard feature set and don't need the biggest community
- You prefer the Apache-2.0 license terms
- Your stack matches TypeScript
- You evaluated both and pasteguard fits your workflow better
About nextai-translator
NextAI Translator is an open source, AGPL 3.0 licensed browser extension and cross platform desktop application that performs selected text translation, polishing, and summarization through the ChatGPT API, and it is aimed at readers, writers, and developers who want all three of those operations available on Windows, macOS, and Linux rather than on a single platform.
read the full nextai-translator overview →
About pasteguard
PasteGuard is a local first privacy proxy that masks personally identifiable information and secrets before prompts reach ChatGPT, Claude, Gemini, OpenAI, Anthropic, Codex, or Claude Code, built for teams that cannot send raw client data, customer records, logs, credentials, or production details directly to model providers.
read the full pasteguard overview →
More in Productivity & Utilities
Related comparisons
More Browsers & Extensions projects
Compare either of these against the rest of the Browsers & Extensions field.
Frequently asked questions
Is nextai-translator or pasteguard more popular?
nextai-translator has 24,982 GitHub stars and pasteguard has 754. nextai-translator has the larger community by that measure.
Are nextai-translator and pasteguard free?
Both are open source. nextai-translator is licensed under AGPL-3.0 and pasteguard under Apache-2.0. Neither carries a licence fee.
What is the difference between nextai-translator and pasteguard?
nextai-translator is written in TypeScript and pasteguard in TypeScript. The practical differences are community size, licence terms, language stack and release cadence — all compared in the table above.
Which should I choose, nextai-translator or pasteguard?
Choose nextai-translator if you want the larger community (24,982 stars) or its AGPL-3.0 licence terms. Choose pasteguard if its feature set, stack or Apache-2.0 licence fits better. Both are self-hostable.