head to head · open source
so-novel vs TranslateBooksWithLLMs
so-novel has 8,911 GitHub stars, 754 forks, 26 open issues and last shipped 10 days ago. TranslateBooksWithLLMs has 2,569 stars, 342 forks, 23 open issues and last shipped 2 days ago. so-novel leads on adoption by 247% (8,911 vs 2,569 stars). so-novel is written in Java under AGPL-3.0; TranslateBooksWithLLMs is written in Python under AGPL-3.0. so-novel has attracted 8% as many forks as stars, TranslateBooksWithLLMs 13%. TranslateBooksWithLLMs was the more recently maintained of the two, and both are self-hostable with no licence fee.
Two open source projects, one decision. Both are free and self-hostable — the differences are community size, license terms, language stack and release pace.
← all 20902 open source comparisons
Side by side
| so-novel | TranslateBooksWithLLMs | |
|---|---|---|
| GitHub stars | ★ 8.9K | ★ 2.6K |
| License | AGPL-3.0 | AGPL-3.0 |
| Written in | Java | Python |
| Last push | 2026-10-26 | 2026-11-03 |
| Forks | ⑂ 754 | ⑂ 342 |
| Self-hosting | Yes | Yes |
| Data ownership | Your server | Your server |
pick so-novel if
- You weight community size — 8.9K stars and counting
- You want the AGPL-3.0 license terms
- Your stack matches Java
- You value the larger contributor base for long-term maintenance
pick TranslateBooksWithLLMs if
- You want the TranslateBooksWithLLMs feature set and don't need the biggest community
- You prefer the AGPL-3.0 license terms
- Your stack matches Python
- You evaluated both and TranslateBooksWithLLMs fits your workflow better
About so-novel
So Novel 概述 So Novel 是一款通用的网页内容处理与导出工具，它致力于帮助用户高效地从网页中提取结构化信息，并将其灵活导出为 EPUB、TXT、PDF 等多种标准电子文档格式。适用于学习采集、格式转换、电子书制作等场景。 预览 点击查看图片 TUI 预览 (Text based User Interface) WebUI 预览 (网页版) CLI 预览 (Command Line Interface) 安装 📦 手动下载压缩包 🪟 Windows 1. PowerShell 2. CMD (命令提示符) 🐧 Linux cmd REM REM 高级用户使用自定义 JRE 启动程序 REM 将 "your path\java.exe" 替换为你的 JRE 路径，例如： REM "C:\Java\jdk 21\bin\java.exe" REM @echo off your path\java.exe ^ XX:+UseZGC ^ XX:+ZGenerational ^ Dconfig.file=config.ini ^ Dmode=tui ^ Dfile.encoding=GBK Big5 ^ jar app.jar Linux / macOS：run linux.sh / run macos.sh 修改 java 路径 常见问题 讨论 支持 & 赞助
read the full so-novel overview →
About TranslateBooksWithLLMs
TBL Translate Books with LLMs A desktop app that translates books , subtitles , and documents with AI local or cloud. Drop a file, pick a language, get the result. Formats: EPUB, SRT, DOCX, TXT No size limit. Process documents of any length from a single page to thousand page novels. The intelligent chunking system handles unlimited content while preserving context between segments. Perfect preservation. Your documents come out exactly as they went in: EPUB formatting, styles, and structure remain intact. SRT timecodes stay perfectly synchronized. Every tag, every timestamp, every formatting detail is preserved…
read the full TranslateBooksWithLLMs overview →
More in Content & Publishing
Related comparisons
More Publishing projects
Compare either of these against the rest of the Publishing field.
Frequently asked questions
Is so-novel or TranslateBooksWithLLMs more popular?
so-novel has 8,911 GitHub stars and TranslateBooksWithLLMs has 2,569. so-novel has the larger community by that measure.
Are so-novel and TranslateBooksWithLLMs free?
Both are open source. so-novel is licensed under AGPL-3.0 and TranslateBooksWithLLMs under AGPL-3.0. Neither carries a licence fee.
What is the difference between so-novel and TranslateBooksWithLLMs?
so-novel is written in Java and TranslateBooksWithLLMs in Python. The practical differences are community size, licence terms, language stack and release cadence — all compared in the table above.
Which should I choose, so-novel or TranslateBooksWithLLMs?
Choose so-novel if you want the larger community (8,911 stars) or its AGPL-3.0 licence terms. Choose TranslateBooksWithLLMs if its feature set, stack or AGPL-3.0 licence fits better. Both are self-hostable.