head to head · open source
so-novel vs Weblate
so-novel has 8,911 GitHub stars, 754 forks, 26 open issues and last shipped 10 days ago. Weblate has 6,155 stars, 1,380 forks, 493 open issues and last shipped yesterday. so-novel leads on adoption by 45% (8,911 vs 6,155 stars). so-novel is written in Java under AGPL-3.0; Weblate is written in Python under GPL-3.0. so-novel has attracted 8% as many forks as stars, Weblate 22%. Weblate was the more recently maintained of the two, and both are self-hostable with no licence fee.
Two open source projects, one decision. Both are free and self-hostable — the differences are community size, license terms, language stack and release pace.
← all 20902 open source comparisons
Side by side
| so-novel | Weblate | |
|---|---|---|
| GitHub stars | ★ 8.9K | ★ 6.2K |
| License | AGPL-3.0 | GPL-3.0 |
| Written in | Java | Python |
| Last push | 2026-10-26 | 2026-11-04 |
| Forks | ⑂ 754 | ⑂ 1.4K |
| Self-hosting | Yes | Yes |
| Data ownership | Your server | Your server |
pick so-novel if
- You weight community size — 8.9K stars and counting
- You want the AGPL-3.0 license terms
- Your stack matches Java
- You value the larger contributor base for long-term maintenance
pick Weblate if
- You want the Weblate feature set and don't need the biggest community
- You prefer the GPL-3.0 license terms
- Your stack matches Python
- You evaluated both and Weblate fits your workflow better
About so-novel
So Novel 概述 So Novel 是一款通用的网页内容处理与导出工具，它致力于帮助用户高效地从网页中提取结构化信息，并将其灵活导出为 EPUB、TXT、PDF 等多种标准电子文档格式。适用于学习采集、格式转换、电子书制作等场景。 预览 点击查看图片 TUI 预览 (Text based User Interface) WebUI 预览 (网页版) CLI 预览 (Command Line Interface) 安装 📦 手动下载压缩包 🪟 Windows 1. PowerShell 2. CMD (命令提示符) 🐧 Linux cmd REM REM 高级用户使用自定义 JRE 启动程序 REM 将 "your path\java.exe" 替换为你的 JRE 路径，例如： REM "C:\Java\jdk 21\bin\java.exe" REM @echo off your path\java.exe ^ XX:+UseZGC ^ XX:+ZGenerational ^ Dconfig.file=config.ini ^ Dmode=tui ^ Dfile.encoding=GBK Big5 ^ jar app.jar Linux / macOS：run linux.sh / run macos.sh 修改 java 路径 常见问题 讨论 支持 & 赞助
read the full so-novel overview →
About Weblate
.. image:: :alt: Weblate :target: :height: 80px Weblate is libre software web based continuous localization system, used by over 2500 libre projects and companies in more than 165 countries. Install it, or use the Hosted Weblate service at weblate.org . .. image:: :alt: Website :target: .. image:: :alt: Translation status :target: .. image:: :alt: CII Best Practices :target: .. image:: :alt: REUSE status :target: .. image:: :target: .. image:: :target: .. image:: :alt: License :target: .. image:: :alt: Covered by Argos Visual Testing :target: Support Weblate is libre software with optional professional support…
read the full Weblate overview →
More in Content & Publishing
Related comparisons
More Publishing projects
Compare either of these against the rest of the Publishing field.
Frequently asked questions
Is so-novel or Weblate more popular?
so-novel has 8,911 GitHub stars and Weblate has 6,155. so-novel has the larger community by that measure.
Are so-novel and Weblate free?
Both are open source. so-novel is licensed under AGPL-3.0 and Weblate under GPL-3.0. Neither carries a licence fee.
What is the difference between so-novel and Weblate?
so-novel is written in Java and Weblate in Python. The practical differences are community size, licence terms, language stack and release cadence — all compared in the table above.
Which should I choose, so-novel or Weblate?
Choose so-novel if you want the larger community (8,911 stars) or its AGPL-3.0 licence terms. Choose Weblate if its feature set, stack or GPL-3.0 licence fits better. Both are self-hostable.