head to head · open source
daily vs Linguist
daily has 20,129 GitHub stars, 575 forks, 7 open issues and last shipped 2 days ago. Linguist has 1,083 stars, 51 forks, 267 open issues and last shipped 2 months ago. daily leads on adoption by 1,759% (20,129 vs 1,083 stars). daily is written in JavaScript under AGPL-3.0; Linguist is written in TypeScript under BSD-3-Clause. daily has attracted 3% as many forks as stars, Linguist 5%. daily was the more recently maintained of the two, and both are self-hostable with no licence fee. The two share 2 topic tags (browser-extension, chrome-extension), so they are genuine substitutes rather than adjacent tools.
Two open source projects, one decision. Both are free and self-hostable — the differences are community size, license terms, language stack and release pace.
← all 20902 open source comparisons
Side by side
| daily | Linguist | |
|---|---|---|
| GitHub stars | ★ 20K | ★ 1.1K |
| License | AGPL-3.0 | BSD-3-Clause |
| Written in | JavaScript | TypeScript |
| Last push | 2026-11-03 | 2026-09-08 |
| Forks | ⑂ 575 | ⑂ 51 |
| Self-hosting | Yes | Yes |
| Data ownership | Your server | Your server |
pick daily if
- You weight community size — 20K stars and counting
- You want the AGPL-3.0 license terms
- Your stack matches JavaScript
- You value the larger contributor base for long-term maintenance
pick Linguist if
- You want the Linguist feature set and don't need the biggest community
- You prefer the BSD-3-Clause license terms
- Your stack matches TypeScript
- You evaluated both and Linguist fits your workflow better
About daily
Welcome to the daily.dev repository We know how hard it is to be a developer. It doesn't have to be. daily.dev is the homepage every developer deserves. A personalized developer news feed, dev communities, and search. Free, and open source. Much better than what's out there. Maybe ;) [Product Docs][product docs link] · [Changelog][changelog link] · [Report a Bug][report bug link] · [Request a Feature][github discussions link] · [Swag Store][swag store link] · [Brand Assets][brand book link] [![][chrome users shield]][chrome users link] [![][chrome rating shield]][chrome users link] [![][latest version…
read the full daily overview →
About Linguist
Linguist is a powerful browser extension built to replace commercial translation services — private, fast, and under your control. Translate web pages, highlighted text, subtitles (including Netflix), and private messages; hear translations via TTS; and save entries to a personal dictionary. Supports 130 languages. Why Linguist? Linguist is a standalone translation system — not a thin wrapper around a commercial widget. Translate privately and offline on your device, or plug in any backend you choose (including your own; see Custom translators). See a custom translators list for popular bindings. Linguist is…
read the full Linguist overview →
More in Productivity & Utilities
Related comparisons
More Browsers & Extensions projects
Compare either of these against the rest of the Browsers & Extensions field.
Frequently asked questions
Is daily or Linguist more popular?
daily has 20,129 GitHub stars and Linguist has 1,083. daily has the larger community by that measure.
Are daily and Linguist free?
Both are open source. daily is licensed under AGPL-3.0 and Linguist under BSD-3-Clause. Neither carries a licence fee.
What is the difference between daily and Linguist?
daily is written in JavaScript and Linguist in TypeScript. The practical differences are community size, licence terms, language stack and release cadence — all compared in the table above.
Which should I choose, daily or Linguist?
Choose daily if you want the larger community (20,129 stars) or its AGPL-3.0 licence terms. Choose Linguist if its feature set, stack or BSD-3-Clause licence fits better. Both are self-hostable.